John R. Pepper BIOGRAPHY

 

John Randolph Pepper (Rome, 1958) is an Italian photographer, screenwriter, and theatre and film director, the son of sculptress Beverly Pepper and journalist/writer Curis Bill Pepper, editor of Newsweek and manager of its Rome office, who gave John his first camera, a Pentax, at the age of twelve.

He developed under the auspices of Henri Cartier Bresson, Sam Show, John Ross and David Seymour, who spent time with his family. At only fourteen years of age he became assistant to Ugo Malas, who taught him the basics of Street Photography. For thirty years, he dedicated himself to photography while directing both theatre and film.

The photographic exhibition 'Rome: 1969 - A Tribute to Neo-Realist Cinema' brought him back to Italy where, in 2011, Lanterna Magica Edizioni published his first book of photographs, 'Sans Papier', to which the Rome, Venice, Saint Petersburg, Paris and Palermo exhibitions are dedicated. In 2012 and 2013, Saint Petersburg's Manège Museum put on a show of Pepper's photographic works, and in Italy, in 2014, the Istituto Superiore per la Storia Della Fotografia published his book, 'Evaporations'. After Palermo (at the Studio Galleria Paolo Morello) the exhibition was presented simultaneously at the Rosphoto State Museum and the Officina della Zattere (14th Biennale di Architettura di Venezia), from where, in 2015 and 2016 it journeyed across Russia (Vladivostok, Irkutsk, Omsk, Yekaterinburg, Samara) to finally reach Moscow. In 2017, 'Evaporations' will travel to Rome, Paris and New York.

 

John Pepper made his acting debut in the film 'Cleopatra' in which he played the son of Elizabeth Taylor, and later went on to work as assistant director for such directors as Joseph Losey ('Roads To The South'), George Roy Hill ('Una Piccola Storia d'Amore' and 'The World According to Garp') and Dan Curtis ('Ghostbusters'). As film producer, Pepper produced 'The Plague' (from the book by Albert Camus), directed by Luis Puenzo, starring William Hurt, Robert Duval, Raoul Julia, Sandrine Bonnaire and Jean-Marc Barr, with music by Vangelis (Gaumont Distribution, France, 1992). He directed the film version of 'Danny And The Deep Blue Sea' ('Papillon de Nuit' - Trinacra Productions, 2001) for which he won the Prix Mediavision at the 2002 Sarlat Film Festival.

In the New York theatre, Pepper has directed 'Cubistiqie' (Tom Cohen), 'The Cruelties of Mrs Schnayd' (David Suesdhorf), 'Sister Mary Ignatius Explains It All To You' (Christopher Durang). He was one of the youngest directors to take part in the Spoleto Festival. In Charleston, he presented 'Inner Voices' ('Le Voci di Dentro') by Eduardo De Filippo. Pepper has directed theatre in France, in other parts of Europe and in Russia. His other theatrical works include William Nicholson's 'Retraite de Moscow' at the Theatre Montparnasse (Paris 2008), Glen Berger's 'Underneath the Lintel' at the Lederman Theatre (Stockholm 2005) and Paris again the following year with Marc-Michel Georges' 'Pour En Découdre', and John Patrick Shanley's 'Danny And The Deep Blue Sea' ('Danny et le Grand Bleu') at the Avignon Theatre Festival (2000) and then at the Theatre Dèjazet with actress Lèa Drucker, who was nominated for the Molière Award (2001).

 

He was the first foreign director to be invited to the Drama Theatre on Vasilievsky (Teatro Satir) in Saint Petersburg. His Russian-language production of Israel Horovitz's 'My Dear Mathilde' is a permanent fixture of the Teatro Satir's repertory. In 2016, Pepper became the first director in sixty years to be invited to direct at Saint Petersburg's State Academy of Dramaturgy and create the first Russian version of Sam Shepherd's 'True West', before returning to Italy to direct and present the first Italian version of 'Danny And The Deep Blue Sea' (Danny el il Profondo Blu').

Simultaneously with 'Evaporations' at Moscow's Gallery for Classic Photography (2016), John R. Pepper has an exhibition of his 1970s works (Rome , A Homage to Neo-Reaslism) showing at Saint Petersburg's gallery The Art of Photo (2016).

 

Currently, Pepper is preparing his next photographic project (and book to be published in 2017) 'Deserts / Droughts', where he explores deserts and their effect on time, history and people. In this new work, one wonders if the presence of man has changed the landscape, or if that landscape, the desert, still bears a resemblance to what it was before the advent of man - pure and untouched. Is it possible that the desert, the 'landscape', has survived as a living, separate entity despite the presence of man?

 


 

John R. Pepper BIOGRAFIA

 

John Randolph Pepper (Roma, 1958) è un fotografo italiano, sceneggiatore, regista teatrale e cinematografico. Figlio della scultrice Beverly Pepper e del giornalista scrittore Curtis Bill Pepper, redattore della rivista Newsweek e direttore della sede di Roma, ricevette a dodici anni in regalo dal padre la sua prima macchina fotografica: una Pentax.

Si è formato sotto l'influenza di Henri Cartier Bresson, Sam Show, John Ross e David Seymour che frequentavano la sua famiglia. A soli quattordici anni diventa l'assistente di Ugo Mulas che gli insegna le basi della Street Photography. Per trent'anni ha continuato a dedicarsi alla fotografia mentre dirigeva lavori per il cinema e il teatro.

 

La mostra fotografica Rome: 1969 - An Hommage to Italian Neo-Realist Cinema lo riporta in Italia, dove nel 2011 Lanterna Magica Edizioni pubblica il suo primo libro di fotografie 'Sans Papier' al quale sono dedicate le mostre di Roma, Venezia, San Pietroburgo, Parigi e Palermo. Nel 2012 e il 2013 il museo Manège di San Pietroburgo espone le opere fotografiche di Pepper e, nel 2014, l'Istituto Superiore per la Storia della Fotografia pubblica in Italia il libro 'Evaporations'. Dopo Palermo (Studio Galleria Paolo Morello) la mostra è stata presentata simultaneamente al Museo Statale Rosphoto e alle Officine della Zattere (14.ma Biennale di Architettura di Venezia) per poi, nel 2015 e 2016, viaggiare attraverso la Russia (Vladivostok, Irkutsk, Omsk, Yekaterinburg, Samara) per finalmente arrivare a Mosca. Nel 2017 'Evaporations' viaggerà a Roma, Parigi e New York.

 

John Pepper ha esordito nel cinema prima come attore in 'Cleopatra' dove fù Ceesarione, il figlio di Liz Taylor e più tardi lavorò come aiuto regista per vari registi, tra cui Joseph Losey ('Les Routes du Sud'), George Roy Hill ('Una piccola storia d'amore' e 'Il mondo secondo Garp') e Dan Curtis ('Ghostbusters'). In veste di produttore, Pepper ha realizzato il film 'La Peste' (dal romanzo di Albert Camus) diretto da Luis Puenzo con William Hurt, Robert Duval, Raoul Julia, Sandrinne Bonnaire e Jean-Marc Barr, con le musiche di Vangelis (Gaumont Distribution, France 1992). Ha diretto la versione cinematografica di 'Danny e il Profondo Blu' ('Papillion de Nuit' - Trinacra Productions, 2001) per cui è stato vincitore nel 2002 del Prix Mediavision al Sarlat Film Festival. Per il teatro, Pepper ha diretto a New York, tra le altre pièce, 'Cubistique' (Tom Cohen), 'The Cruelties of Mrs. Schnayd' (David Suesdhorf), 'Sister Mary Ignatius Explains It All To You' (Christopher Durang). È stato uno dei registi più giovani a partecipare al Festival di Spoleto. Nel Charleston ha presentato 'Inner Voices' ('Le voci di dentro') di Eduardo De Filippo. Pepper ha diretto lavori teatrali a Parigi, in Francia, in Europa e in Russia. Nella sua produzione teatrale si annoverano: 'Retraite de Moscow' di William Nicholson al Theatre Montparnasse (Parigi 2008); 'Underneath the Lintel' di Glen Berger al Lederman Theatre di Stoccolma (Svezia 2005) e poi Parigi l'anno successivo; 'Pour En Découdre' di Marc-Michel Georges e 'Danny et le Grand Bleu' di John Patrick Shanley all'Avignon Theatre Festival (2000) e poi al Teatro Déjazet di Parigi con l'attrice Léa Drucker nominata al Molière Award (2001).

 

È stato il primo regista straniero invitato al Drama Theatre on Vasilievsky (Teatro Satir) di San Pietroburgo. La sua produzione in lingua russa nel 2012 di 'My Dear Mathilde', di Israel Horovitz, è ormai permanentemente parte del repertorio del Teatro Satir. Nel 2016 Pepper è il primo regista in 60 anni a essere invitato a dirigere alla Accademia Statale di Drammaturgia a San Pietroburgo e crea la prima versione russa di 'True West' di Sam Shepard per poi, nello stesso anno, rientrare in Italia dove dirige e presenta la prima versione Italiana di 'Danny e il Profondo Blu' di John Patrick Shanley.

Simultaneamente a 'Evaporations' alla Gallery for Classic Photography (2016) a Mosca, John R. Pepper ha una mostra delle sue opere degli anni 1970 ('Rome, An Hommage to Neo-Realism') alla galleria The Art of Photo a San Pietroburgo (2016).

 

Attualmente Pepper sta preparando il suo nuovo progetto fotografico (e libro con pubblicazione nel 2017) 'Deserts / Droughts' dove esplora i deserti e il loro effetto nel tempo, nella storia e la gente. In queste nuove opere si domanda se la presenza dell'uomo ha cambiato il paesaggio o se la terra, il deserto, rassomiglia ancora a quel che era prima dell'arrivo dell'uomo - puro, intoccato. E' possibile che il deserto, il 'paesaggio' sia sopravvissuto come entità viva e separata, nonostante la presenza dell'uomo?

 


 

John R. Pepper BIOGRAPHIE

 

John Randolph Pepper, né à Rome en 1958, est un photographe et metteur en scène italien. Sa vie et sa carrière, autant dans la photographie que dans le cinéma et le théâtre sont « consacrés à l’étude de la dynamique des individus afin d’éclairer leur solitude, leurs imperfections et leurs désirs cachés qui font de leurs actions l’expression poignante de leur for intérieur ».

John R. Pepper est né à Rome, Italie en 1958. Il est le fils de Curtis Bill Pepper (en), correspondant et directeur du bureau de Rome du magazine Newsweek et de Beverly Pepper, sculptrice, mais également le frère de la poétesse Jorie Graham. Il grandit à Rome, avant d’intégrer, en 1976, l'Université de Princeton en Histoire de l’art, où il est l’un des premiers membres, en tant que peintre, du « 185 Nassau Street Painting Program », obtenant la bourse d’étude Whitney Painting Fellowship en 1976. En 1981, John Pepper est admis en tant que réalisateur à l'American Film Institute, Los Angeles, Californie. Pepper a été marié deux fois. Il est le père de deux fils Sheppard (1990) et Jameson (1993) issus de son premier mariage.

Pepper a commencé sa carrière en tant qu’assistant du photographe Ugo Mulas, qui l’a initié à l’art de la photographie de rue. Il a ensuite poursuivi sa carrière dans la photographie argentique tout en la combinant avec ses activités dans le théâtre et le cinéma. Son exposition « Rome : 1969. Hommage au cinéma italien néo-réaliste » (États-Unis/France 2008) l’a renvoyé à son Italie natale, où la maison d’édition Lanterna Magica Edizioni a publié son ouvrage Sans Papier (Italie 2011), dont les photographies ont été l’objet d’expositions à Rome, Venise, Saint-Pétersbourg, Paris et Palerme. En 2012, le musée du Manège de Saint-Pétersbourg (Russie) organise une exposition des nouveaux travaux de Pepper, qui donnera lieu à la publication d’un nouvel ouvrage par l’Institut Supérieur de l’Histoire de la photographie (Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia, Italie), intitulé Evaporations (2014). Cette même exposition sera ensuite montrée à la Galerie Studio Paolo Morello (Palerme, Italie) ainsi qu'à la galerie Officina delle Zattere à Venise (Italie). En 2014, l’Institut Italien de la Culture et le Ministère russe de la Culture organisent une exposition itinérante débutant à la Rosphoto Gallery (Saint-Pétersbourg, Russie). En 2015, l'exposition « Evaporations » voyage en Sibérie (Vladivostok, Irkoutsk, Novossibirsk, Omsk, Novossibirsk, Iekaterinbourg, Samara) jusqu'à arriver en France, où elle est montrée, en mai 2015, au Festival PhotoMed à Sanary-sur-Mer. Quelques mois plus tôt, en mars 2015, l'œuvre de Pepper fait l'objet d'une rétrospective à la Showcase Gallery de Dubaï (Émirats arabes unis).

John Pepper a commencé sa carrière cinématographique en travaillant en tant qu’assistant pour de nombreux réalisateurs, comme Joseph Losey (« Les routes du Sud »), George Roy Hill (« I Love You, je t’aime » ; « Le Monde selon Garp ») et Dan Curtis (« SOS Fantôme »). En tant que producteur Pepper a conçu et produit le film « La Peste » d’après le roman d’Albert Camus, réalisé par Luis Puenzo avec William Hurt, Robert Duval, Raoul Julia, Sandrine Bonnaire et Jean Marc Barr et mis en musique par Vangelis (Gaumont, France, 1992). A New York, Pepper met en scène « Cubistique » de Tom Cohen, « The Cruelties of Mrs. Schnayd » de David Suesdhorf et « Sister Mary Ignatius Explains It All To You » de Christopher Durang. En 1986, il est le plus jeune metteur en scène au Spoleto Festival (Charleston) quand il présente « Les voix intérieures » d’Eduardo De Filippo. Pepper a ensuite mis en scène des pièces de théâtre en Europe et en Russie. En 2000, il met en scène « Danny et la Grande Bleue » de John Patrick Shanley pour le Festival d’Avignon. La pièce continue ensuite à Paris au Théâtre Déjazet et la comédienne Léa Drucker est nominée aux Molières en 2001. Pepper réalise également une version cinématographique de la pièce « Papillon de Nuit » (Trinacra Productions, 2001, lauréat du Prix Médiavision 2002 au Festival du film de Sarlat). En 2002, il met en scène à Paris « Pour en découdre » de Marc-Michel Georges. Puis, en 2005, la pièce « Underneath the Lintel » de Glen Berger au Lederman Theatre à Stockholm, en Suède. En 2008, il revient à Paris au Théâtre Montparnasse avec la pièce « La Retraite de Moscou » de William Nicholson. John Pepper est le premier metteur en scène étranger invité au Théâtre Satiry na Vasilyevskom à Saint-Pétersbourg, en Russie. Sa mise en scène de la pièce d’Israël Horovitz « Ma chère Mathilde » a intégré le répertoire du théâtre depuis 2012 et y est jouée régulièrement en langue russe. 

 

Son dernier ouvrage , « Evaporations / Испарение' , ne sont pas simplement une série de points de vue , mais plutôt un voyage à travers les terres de la solitude , la fragilité et de l'aliénation . Les figures silencieuses , isolées , sont au bord de la mer , en face des horizons lointains , un ciel plein de nuages ??, profils de villes sombres . Un sentiment de malaise à travers ces images intenses , paroles et inquiétante . Le drapeau américain en agitant faiblement dans un paysage désertique , ou sur les murs d' une cabane abandonnée . De grands espoirs ont été trahis .

 


 

John R. Pepper БИОГРАФИЯ

 

Джон Р. Пэппер (Джон Рэндольф Пеппер) родился в Риме в 1958 году в семье военного корреспондента и руководителя Римского бюро журнала Ньюсвик (Newsweek magazine) Кертиса Билла Пеппера и скульптора Беверли Пеппер. В семье также есть дочь, поэт Джори Грэм. Джон вырос в Риме, Италия. Изучал Историю искусств в Принстонском Университете (1976), где был одним из первых членов художественной программы "Нассау-стрит 185" (‘185 Nassau Street Painting Program’) и получил художественную стипендию Уитни (Whitney Painting Fellowship) в 1975. В 1981 Пеппер в роли режиссера был принят в Американский Институт Кинематографии (The American Film Institute) в Лос-Анжелесе, Калифорния. Пеппер дважды женат и имеет двух сыновей (Шеппард, 1990, и Джеймсон, 1993) от первого брака.

 

Пеппер начал свою карьеру в качестве ученика Уго Мюласа, который дал ему первую официальную подготовку в искусстве уличной фотографии. В течение трех десятков лет Пеппер занимается фотографией (аналоговой) наряду с режиссурой в кино и театре. Создание серии "Рим: 1969 - уважение к Итальянскому неореалистическому кино" ('Rome: 1969 – An Homage to Italian Neo-Realist Cinema') в 2008 привело его обратно в родную Италию, где издательство "Lanterna Magic Edizioni" опубликовало книгу "Sans Papier" (20011).

Далее последовали выставки в Риме, Венеции, Санкт-Петербурге, Париже, Палермо. В Санкт-Петербургском Центральном выставочном зале Манежа в 2012 году были показаны новые работы Джона Пеппера, которые через два года вошли в фотокнигу "Evaporations / Испарения", опубликованную Институтом Superiore Per la Storia della Fotografia (Италия). В 2014 году фотограф Джон Р. Пеппер привозит в Россию полную серию "Evaporations / Испарения", поддержку которой оказало Министерство культуры Российской Федерации, а также Посольство Соединенных Штатов Америки в России и Итальянский институт культуры. Выставка стартовала в Государственном музейно-выставочном центре РОСФОТО и далее в течение года посетила крупнейшие города России: Владивосток, Екатеринбург, Омск, Самара Иркутск. Выставка завершила свое турне в 2016 году показом в Галерее классической фотографии в Москве. В марте 2015 открылась выставка-ретроспектива фотографий Джона Пеппера в "Showcase Gallery" в Дубае. А в мае 2015 года серия "Evaporations / Испарения", была показана на фестивале фотографии "PhotoMed" в Санарии-сюр-Мер (Франция). В мае 2016 года Пеппер привез в Санкт-Петербург новую серию черно-белой фотографии "Рим -1969", которую можно было увидеть в галерее "Art of Foto". В 2017 году Пеппер планирует издать новую книгу "Пустыня / Засуха".

 

Джон Пеппер начал работу в кино с позиции ассистента режиссера, работал со многими известными мастерами, например, с Джозефон Лоузи - "Маршруты дю Сюд" ("Les Routes du Sud"), Джорджем Роем Хиллом - "Маленький роман", "Мир от Гарпа" ("A Little Romance" and "The World According to Garp") и Дэном Куртисом "Охотники за привидениями" ("Ghostbusters"). В качестве продюсера создал и осуществил проект "Чума" ("The Plague") по Альберту Камю, режиссером которого стал Луис Пуэнцо, в ролях - Уиллиам Херт, Роберт Дюваль, Раол Джулиа, Сандрин Бонне и Жан Марк Барр. Музыку к фильму создал Вангелис (Gaumont Distribution, Франция, 1992). Работы Пеппера в театре Нью Йорка включают: "Cubistique" (Тома Коэна), "Жестокость мисс Шнэйд" ("The Cruelties of Mrs. Schnayd") (Дэвида Сьюсдорфа), "Сестра Мэри Игнатиус все вам объяснит" ("Sister Mary Ignatius Explains It All To You") Кристофера Дюрана; он стал самым молодым режиссером на фестивале "Сполетто" (Чарльстон), где представил "Внутренние голоса" Эдуардо де Филиппо. Пеппер режиссировал постановки в Париже, в других городах Европы, в России. В числе его постановок - "Отступление из Москвы" ("Retreat from Moscow") Уильяма Николсона в Театре Монпарнас в Париже в 2008 году "Underneath the Lintel" Глена Бергера в Театре Ледерман в Стокгольме в 2005, "Pour En Découdre" Марка - Мишеля Жоржа; "Дэнни и глубокое синее море" ("Danny and the Deep Blue Sea") Джона Патрика Шэнли на Театральном фестивале в Авиньоне (2000) , а затем в Париже в Театре Дэжазе, в главной роли - Лея Дрюкер, которая была номинирована на премию "Мольер". Также Пеппер стал режиссером фильма "Ночная бабочка" ("Papillion de Nuit", Trinacra Productions, 2001), лауреат премии Медиавижн (2002) на кинофестивале в Сарла. Пеппер стал первым приглашенным режиссером в Театре Драмы на Василеостровском (ранее - Театр Сатиры) в Санкт - Петербурге, Россия. Его постановка пьесы "Моя дорогая Матильда" Израэля Горовица на русском языке входит в репертуарный план театра с 2013 года.

В 2016 году Пеппер режиссирует новую постановку "Дэнни и глубокое синее море" в Италии ("Danny e il Profonпdo Blu") в театре Гарибальди в Палермо с Леонардо Сбрагия и Лаурой Анцани, а затем в Милане. Кроме того, в 2016 году он режиссирует постановку Сэма Шепарда "Истинный Запад" в Санкт-Петербурге в Российском государственном институте сценических искусств.


 Print  Email